emeritus
UK/ɪˈmɛrɪtəs/US/ɪˈmɛrɪtəs/
释义
adj.
（教授等）荣誉退休的，保留头衔但不再活跃任职的
n.
荣誉退休者（尤指教授）
词根拆解
e外
merit值得
us形容词后缀
=emeritus
e外
merit值得
us形容词后缀
词源
概述
源自拉丁语 emeritus（“完成服役的”），最初用于描述罗马士兵服役期满后光荣退役的状态。词根结构直译为“脱离应得职责”（e + merit），后引申为因功绩而免除义务的荣誉身份。18世纪起用于学术界，指教授退休后保留头衔的传统，强调其贡献的“值得性”仍被认可。
详细分析
emeritus = e<外> + merit<值得> + us<形容词后缀>
·e-（拉丁语前缀，表“脱离、向外”）
·merit（源自拉丁语 meritus，意为“应得的、值得的”）
·-us（拉丁语形容词后缀，表属性或状态）
词源溯源：
源自拉丁语 emeritus（“完成服役的”），最初用于描述罗马士兵服役期满后光荣退役的状态。词根结构直译为“脱离应得职责”（e + merit），后引申为因功绩而免除义务的荣誉身份。18世纪起用于学术界，指教授退休后保留头衔的传统，强调其贡献的“值得性”仍被认可。
例句
“Professor Chen was named emeritus after 40 years of teaching.”
陈教授任教40年后被授予荣誉退休称号。
“The emeritus faculty still have access to the university library.”
荣誉退休教师仍可使用大学图书馆。
“She continues her research as an emerita professor.”
她以荣誉退休教授身份继续从事研究。