emigration
UK/ˌemɪˈɡreɪʃn/US/ˌemɪˈɡreɪʃn/
释义
n.
移民（指离开原籍国定居他国的行为或实例）
词根拆解
e向外
migr迁移
ation名词后缀
=emigration
e向外
migr迁移
ation名词后缀
词源
概述
“emigration”由拉丁语词根层层构建：前缀 e- 赋予“向外”的方向性，核心词根 migr- 点明“迁移”动作，后缀 -ation 将动词转化为名词，最终形成“向外迁移的行为”。这一逻辑链条清晰反映了人类迁徙的物理路径与语言演化的抽象结合。
详细分析
emigration = e<向外> + migr<迁移> + ation<名词后缀>
·e-（前缀）：源自拉丁语 ex-，意为“向外”。
·migr-（词根）：源自拉丁语 migrare，意为“迁移”。
·-ation（后缀）：拉丁语名词化后缀，表示行为或结果。
词源溯源：
“emigration”由拉丁语词根层层构建：前缀 e- 赋予“向外”的方向性，核心词根 migr- 点明“迁移”动作，后缀 -ation 将动词转化为名词，最终形成“向外迁移的行为”。这一逻辑链条清晰反映了人类迁徙的物理路径与语言演化的抽象结合。
例句
“The Irish emigration during the 19th century was driven by famine.”
19世纪爱尔兰的大移民是由饥荒推动的。
“Her family's emigration to Canada opened new opportunities.”
她全家移民加拿大开启了新的机遇。
“Policies restricting emigration often reflect political tensions.”
限制移民的政策通常反映政治紧张局势。