empanel
UK/ɪmˈpæn(ə)l/US/ɪmˈpæn(ə)l/
释义
vt.
将（某人）列入陪审团名单；选任陪审员
词源
概述
empanel 诞生于14世纪的英国法律体系，由盎格鲁-诺曼法语前缀 em-（表“使进入”）与 panel（源自拉丁语 pannus“布片”，引申为“写在布片上的名单”）结合而成。原指“将名字写入羊皮纸陪审团名单”的动作，完美体现了“使进入名单”的词根逻辑。该词保留了中世纪司法制度的物质痕迹——早期陪审员名单实际书写于布片或皮纸上，后随法律程序规范化，逐渐演变为现代“选任陪审员”的专业术语。
例句
“The court will empanel a new jury for the high-profile case.”
法院将为这起备受关注的案件选任新的陪审团。
“It took three hours to empanel twelve impartial jurors.”
选任十二名公正的陪审员花费了三小时。
“Her name was empaneled despite a defense objection.”
尽管辩护方提出异议，她的名字仍被列入陪审团名单。