empathy
UK/ˈempəθi/US/ˈempəθi/
释义
n.
1.同理心（理解并分享他人感受的能力）
2.共情（情感共鸣的心理现象）
词根拆解
em进入
path感受
y名词后缀
=empathy
em进入
path感受
y名词后缀
词源
概述
“Empathy”诞生于20世纪初，由心理学家翻译德语词“Einfühlung”（“感觉进入”）时创造。其核心语素 path 源自希腊悲剧中的“苦难体验”，而前缀 em- 强化了“深入他人情感”的意象。通过 -y** 的名词化，词义从“被动感受痛苦”逐渐演变为“主动理解任何情感”。
详细分析
empathy = em<进入> + path<感受> + y<名词后缀>
·em-（进入，源自希腊语 en，同化形式为 em-）
·path（感受，源自希腊语 pathos，意为“痛苦/经历”）
·-y（名词后缀，表示状态或性质）
词源溯源：
“Empathy”诞生于20世纪初，由心理学家翻译德语词“Einfühlung”（“感觉进入”）时创造。其核心语素 path 源自希腊悲剧中的“苦难体验”，而前缀 em- 强化了“深入他人情感”的意象。通过 -y 的名词化，词义从“被动感受痛苦”逐渐演变为“主动理解任何情感”。
例句
“Her empathy made her an excellent counselor.”
她的共情能力使她成为出色的心理咨询师。
“The novel evokes deep empathy for its protagonist.”
这部小说引发读者对主角的强烈共鸣。
“Teaching children empathy fosters kindness.”
培养孩子的同理心能促进善良品格。