encroach
UK/ɪnˈkrəʊtʃ/US/ɪnˈkroʊtʃ/
释义
vi.
逐步侵占（他人权利、财产或领域）
vt.
缓慢蚕食
词根拆解
en使进入
croach钩
=encroach
en使进入 — 拉丁语 *in-*（进入）
croach钩 — 古法语 *crochier*（钩住）
词源
概述
“encroach”最初描述用钩子将某物拉入自己的领域，后隐喻为“缓慢侵占”。14世纪通过古法语 encrochier（钩住）进入英语，词根逻辑清晰：en- 强化动作方向，croach 暗示隐秘的占有方式，生动体现了“渐进式侵犯”的核心含义。
详细分析
encroach = en<使进入> + croach<钩>
·en：前缀，源自拉丁语 in-（进入），表示“使…进入某种状态”。
·croach：词根，源自古法语 crochier（钩住），与“弯曲、钩取”动作相关，引申为“逐步占据”。
词源溯源：
“encroach”最初描述用钩子将某物拉入自己的领域，后隐喻为“缓慢侵占”。14世纪通过古法语 encrochier（钩住）进入英语，词根逻辑清晰：en- 强化动作方向，croach 暗示隐秘的占有方式，生动体现了“渐进式侵犯”的核心含义。
例句
“The desert sands constantly encroach on the farmland.”
沙漠不断蚕食农田。
“He accused his neighbor of encroaching on his property by building a fence.”
他指责邻居建围栏侵占了他的土地。
“Urban expansion has encroached upon wildlife habitats.”
城市扩张逐渐侵占了野生动物的栖息地。