entangle
UK/ɪnˈtæŋɡl/US/ɪnˈtæŋɡl/
释义
vt.
使纠缠；使卷入复杂或困难的情况
词根拆解
en使进入
tangle纠缠
=entangle
en使进入
tangle纠缠
词源
概述
“Entangle”由前缀 en- 和词根 tangle 构成，字面意为“使进入纠缠状态”。Tangle 本身描绘了物体（如线、植物）的物理缠绕，后隐喻为复杂的人际关系或困境。这一演变体现了从具体到抽象的语义扩展，现代含义仍保留“被动陷入混乱”的核心意象。
详细分析
entangle = en<使进入> + tangle<纠缠>
·en-（使进入）：源自古英语前缀，表示“使某物进入某种状态”。
·tangle（纠缠）：源自中古英语 tanglen，可能与古诺尔斯语 þöngull（海藻的缠结）相关，引申为“混乱或复杂的交织状态”。
词源溯源：
“Entangle”由前缀 en- 和词根 tangle 构成，字面意为“使进入纠缠状态”。Tangle 本身描绘了物体（如线、植物）的物理缠绕，后隐喻为复杂的人际关系或困境。这一演变体现了从具体到抽象的语义扩展，现代含义仍保留“被动陷入混乱”的核心意象。
例句
“The fishing net got entangled in the propeller.”
渔网缠住了螺旋桨。
“She didn’t want to entangle herself in their disputes.”
她不想卷入他们的纠纷。
“Quantum particles can become entangled, sharing states instantly.”
量子粒子会纠缠，瞬间共享状态。