entrepot
UK/ˈɒntrəpəʊ/US/ˈɑːntrəpoʊ/
释义
n.
仓库；货物集散地；转口贸易港
词根拆解
entre在...之间
pot罐，容器
=entrepot
entre在...之间
pot罐，容器
词源
概述
该词直接借自法语“entrepôt”，其字面意义为“存放于之间的容器”。在贸易语境中，“之间”指代不同地区或国家之间的交易节点，而“容器”则形象地比喻储存和周转货物的场所。这一结构清晰地反映了其作为物流中转站的核心功能——接收、暂存并再分发商品，从而自然演化为现代“转口贸易港”或“货物集散中心”的专业术语。
详细分析
entrepot = entre<在...之间> + pot<罐，容器>
·分别详细解释每个语素的来源信息及现在的含义
·entre: 源自法语介词，意为“在...之间”（between, among）。
·pot: 源自法语名词，意为“罐子、容器”（pot, jar），在此隐喻为储存货物的地点。
·输出“词源溯源”：该词直接借自法语“entrepôt”，其字面意义为“存放于之间的容器”。在贸易语境中，“之间”指代不同地区或国家之间的交易节点，而“容器”则形象地比喻储存和周转货物的场所。这一结构清晰地反映了其作为物流中转站的核心功能——接收、暂存并再分发商品，从而自然演化为现代“转口贸易港”或“货物集散中心”的专业术语。
例句
“Singapore serves as a major entrepot for goods traveling between Asia and Europe.”
新加坡是亚洲与欧洲之间货物往来的主要转口贸易港。
“The city's economy flourished due to its role as an entrepot for spices in the 18th century.”
该城市因在18世纪作为香料集散地而经济繁荣。
“Customs procedures are streamlined in entrepot ports to facilitate efficient cargo redistribution.”
转口贸易港的海关程序经过简化，以促进高效的货物再分配。