epaulet
UK/ˈepəlet/US/ˈepəlet/
释义
n.
（军服或制服上的）肩章，肩饰
词根拆解
epaul肩
et小称后缀
=epaulet
epaul肩 — 法语 *épaule*（肩）
et小称后缀
词源
概述
epaulet 直接借自法语 épaulette，由“肩”（épaule）与小称后缀（-ette）组合而成，字面意为“小肩”或“肩部装饰”。17世纪进入英语后，专指军服上象征军衔的肩章。词义演变体现了从具体身体部位（肩）到装饰性符号的转化，后缀则暗示其小巧精致的特征。
详细分析
epaulet = epaul<肩> + et<小称后缀>
·epaul：源自法语 épaule（肩），最终来自拉丁语 spatula（扁平的物体，后引申为肩胛骨）。
·et：法语小称后缀，表示“小的”或“附属物”，类似英语中的 -let（如 booklet）。
词源溯源：
epaulet 直接借自法语 épaulette，由“肩”（épaule）与小称后缀（-ette）组合而成，字面意为“小肩”或“肩部装饰”。17世纪进入英语后，专指军服上象征军衔的肩章。词义演变体现了从具体身体部位（肩）到装饰性符号的转化，后缀则暗示其小巧精致的特征。
例句
“The general's epaulets were adorned with golden stripes.”
将军的肩章上饰有金色条纹。
“She sewed an epaulet onto the costume for the school play.”
她为学校话剧的戏服缝上了一片肩饰。
“Epaulets were originally designed to protect shoulders from sword straps.”
肩章最初的设计是为了保护肩膀免受剑带的摩擦。