equivocation
UK/ɪˌkwɪvəˈkeɪʃn/US/ɪˌkwɪvəˈkeɪʃn/
释义
n.
使用模棱两可的语言以误导或隐瞒真相的行为；含糊其辞
词根拆解
equi相等
voc声音
ation名词后缀
=equivocation
equi相等
voc声音
ation名词后缀
词源
概述
该词源于中世纪拉丁语 aequivocatio，由 equi（相同）和 voc（声音/说话）构成，字面意为“用相同的声音说不同的事”，即“一语多义”。这一概念经古法语传入英语，最初用于逻辑学领域，指代利用词语多义性造成的歧义论证。随着语言发展，其含义逐渐聚焦于“刻意使用模糊语言以逃避真相或误导他人”的负面含义，生动体现了通过语言伪装实现双重含义的思维过程。
详细分析
equivocation = equi<相等> + voc<声音> + ation<名词后缀>
·equi：源自拉丁语 aequus，意为“相等的、相同的”
·voc：源自拉丁语 vox（声音）和 vocare（呼喊），意为“声音、说话”
·ation：名词后缀，表示行为或过程
词源溯源：该词源于中世纪拉丁语 aequivocatio，由 equi（相同）和 voc（声音/说话）构成，字面意为“用相同的声音说不同的事”，即“一语多义”。这一概念经古法语传入英语，最初用于逻辑学领域，指代利用词语多义性造成的歧义论证。随着语言发展，其含义逐渐聚焦于“刻意使用模糊语言以逃避真相或误导他人”的负面含义，生动体现了通过语言伪装实现双重含义的思维过程。
例句
“The politician's equivocation on the issue left voters confused.”
这位政治家对该问题的含糊其辞让选民感到困惑。
“Legal documents often avoid equivocation to ensure precise interpretation.”
法律文件通常避免模棱两可的表述以确保准确解读。
“Her answer was full of equivocation, suggesting she was hiding something.”
她的回答充满含糊其词，暗示她在隐瞒某些事情。