estancia
UK/eˈstænsiə/US/eˈstænsiə/
释义
n.
1.（拉丁美洲的）大庄园，大牧场
2.（西班牙语地区的）乡间大宅邸
词根拆解
est站立
ancia名词后缀
=estancia
est站立
ancia名词后缀
词源
概述
Estancia 直接借自西班牙语，其核心是“站立”这一概念。在词源上，它描绘了“一个让事物停留、矗立的地方”。这个词最初指“停留”或“驻扎”的行为，后来词义具体化为“停留的住所”，最终在拉丁美洲的殖民语境中，特指那些广阔、固定的大型庄园或牧场。其词义演变清晰地遵循了“动作 → 状态 → 地点”的逻辑，从抽象的“站立”演变为具象的“矗立在那片土地上的产业”。
详细分析
estancia = est<站立> + ancia<名词后缀>
·语素分析：
·est: 源自拉丁语动词 stāre（意为“站立”），经由西班牙语 estar（意为“是；位于”）进入该词。
·ancia: 名词后缀，源自拉丁语 -antia，表示状态或性质，在西班牙语中演变为 -ancia。
·词源溯源：
Estancia 直接借自西班牙语，其核心是“站立”这一概念。在词源上，它描绘了“一个让事物停留、矗立的地方”。这个词最初指“停留”或“驻扎”的行为，后来词义具体化为“停留的住所”，最终在拉丁美洲的殖民语境中，特指那些广阔、固定的大型庄园或牧场。其词义演变清晰地遵循了“动作 → 状态 → 地点”的逻辑，从抽象的“站立”演变为具象的“矗立在那片土地上的产业”。
例句
“He inherited a vast estancia in the Argentine pampas.”
他继承了阿根廷彭巴斯草原上一座广阔的大牧场。
“The old estancia has been converted into a luxury hotel.”
那座古老的庄园宅邸已被改造成一家豪华酒店。
“Life on an estancia revolves around the raising of cattle.”
牧场的生活围绕着养牛业展开。