estranged
UK/ɪˈstreɪndʒd/US/ɪˈstreɪndʒd/
释义
adj.
1.疏远的（尤指因情感或时间导致的分离）
2.法律上分居的（指夫妻关系）
词根拆解
e向外
strange陌生的
ed形容词后缀
=estranged
e向外
strange陌生的
ed形容词后缀
词源
概述
“Estranged”最初由拉丁语 extraneus（外部的）经古法语演化而来，字面意为“被推向外部”。前缀 e- 强化了“脱离”的意味，而 strange 保留了“陌生感”的核心含义。现代用法中，该词既描述情感疏离（如家人疏远），也用于法律分居状态，体现了从物理分离到情感隔离的词义延伸。
详细分析
estranged = e<向外> + strange<陌生的> + ed<形容词后缀>
·e-（向外）：源自拉丁语前缀 ex-，表示“脱离”或“向外”。
·strange（陌生的）：源自古法语 estrange（外来的），最终源自拉丁语 extraneus（外部的）。
·-ed（形容词后缀）：表示状态或性质。
词源溯源：
“Estranged”最初由拉丁语 extraneus（外部的）经古法语演化而来，字面意为“被推向外部”。前缀 e- 强化了“脱离”的意味，而 strange 保留了“陌生感”的核心含义。现代用法中，该词既描述情感疏离（如家人疏远），也用于法律分居状态，体现了从物理分离到情感隔离的词义延伸。
例句
“After the argument, he felt increasingly estranged from his family.”
争吵后，他感到与家人越来越疏远。
“The couple has been legally estranged for three years.”
这对夫妻已合法分居三年。
“War can estrange people from their sense of humanity.”
战争会让人丧失人性感知。