evacuated
UK/ɪˈvækjueɪtɪd/US/ɪˈvækjueɪtɪd/
释义
vt.
& vi. 撤离，疏散；排空（液体、空气等）
adj.
撤离后的；排空的
词根拆解
e出
vacu空
ated形容词/分词后缀
=evacuated
e出
vacu空
ated形容词/分词后缀
词源
概述
该词的故事始于拉丁语。前缀 “e-” 如同一道指令，意为“出去”；词根 “vacu” 则描绘了“空无”的状态。两者结合而成的动词 “evacuate”，其字面意义就是“使…变空并将其清出去”。最初，它多用于医学领域，指“排空体内的内容物（如肠）”。随着时间推移，这个词的逻辑被广泛应用：无论是将人从危险地带“清空”出去（疏散居民），还是将物品或气体从容器中“清空”出去（排空液体）。现代含义正是这一核心逻辑的自然延伸，形容词形式 “evacuated” 则描述了“已被清空”的状态。
详细分析
evacuated = e<出> + vacu<空> + ated<形容词/分词后缀>
·e: 拉丁语前缀 ex- 的变体，意为“出，外”。
·vacu: 源自拉丁语词根 vacuus，意为“空的”。
·ated: 后缀 -ate（表示使成为，动词后缀）和 -ed（表示已完成或被动，形容词/分词后缀）的组合。
·词源溯源：该词的故事始于拉丁语。前缀 “e-” 如同一道指令，意为“出去”；词根 “vacu” 则描绘了“空无”的状态。两者结合而成的动词 “evacuate”，其字面意义就是“使…变空并将其清出去”。最初，它多用于医学领域，指“排空体内的内容物（如肠）”。随着时间推移，这个词的逻辑被广泛应用：无论是将人从危险地带“清空”出去（疏散居民），还是将物品或气体从容器中“清空”出去（排空液体）。现代含义正是这一核心逻辑的自然延伸，形容词形式 “evacuated” 则描述了“已被清空”的状态。
例句
“The entire building was evacuated due to a gas leak.”
由于煤气泄漏，整栋大楼的人员都被疏散了。
“Patients were safely evacuated from the hospital during the flood.”
洪水期间，病人们被安全地从医院撤离。
“The scientist stored the sample in an evacuated chamber to prevent contamination.”
科学家将样本储存在一个抽真空的腔室里以防止污染。