evaporated
UK/ɪˈvæpəreɪtɪd/US/ɪˈvæpəreɪtɪd/
释义
adj.
蒸发掉的，脱水的（常用于指牛奶等液体经蒸发处理后浓缩）
v.
（使）蒸发，消失；蒸发（evaporate 的过去式和过去分词形式）
词根拆解
e出
vapor蒸汽
ated形容词后缀
=evaporated
e出
vapor蒸汽
ated形容词后缀
词源
概述
evaporated 源自拉丁语 evaporare，由 ex-（“出”）和 vapor（“蒸汽”）结合而成，字面意为“以蒸汽形式散发出去”。这个词生动描绘了液体转化为气体并消散于空中的自然过程。其现代含义不仅保留了物理蒸发的本义，还延伸出“消失无踪”的比喻义。作为形容词时，它特指通过蒸发工艺去除水分的食品（如蒸发奶），体现了从过程到结果的词义演变。
详细分析
evaporated = e<出> + vapor<蒸汽> + ated<形容词后缀>
·e: 前缀，源自拉丁语 ex-，意为“出、向外”。
·vapor: 词根，源自拉丁语 vapor，意为“蒸汽、雾气”。
·ated: 后缀，由 -ate（动词后缀，表“使成为”）和 -ed（过去分词后缀）组合而成，共同构成形容词，表示“已发生…的”或“经…处理的”。
词源溯源：evaporated 源自拉丁语 evaporare，由 ex-（“出”）和 vapor（“蒸汽”）结合而成，字面意为“以蒸汽形式散发出去”。这个词生动描绘了液体转化为气体并消散于空中的自然过程。其现代含义不仅保留了物理蒸发的本义，还延伸出“消失无踪”的比喻义。作为形容词时，它特指通过蒸发工艺去除水分的食品（如蒸发奶），体现了从过程到结果的词义演变。
例句
“The sun evaporated the morning dew from the leaves.”
阳光蒸发了叶片上的晨露。
“evaporated milk is often used in desserts for its creamy texture.”
蒸发奶因其乳脂质地常用于甜点制作。
“His confidence evaporated when he faced the critical audience.”
面对挑剔的观众，他的信心瞬间消失了。