← 返回

ex-vessel

UK/eks ˈvesəl/US/ɛks ˈvɛsəl/

释义

adj.

船外的；出船的（用于描述在船舶之外发生或进行的活动或状态）

n.

船外捕鱼量（指在特定区域或时期内，从船上捕获并卸到船外的渔获总量）

词根拆解

ex外部；出
vessel船；容器
=ex-vessel
ex外部；出
vessel船；容器

词源

概述

该词是航海与渔业领域的专业术语，其构成逻辑清晰直接。ex- 表明了“脱离”或“外部”的基本关系，而 vessel 则明确了该关系所指向的对象是“船舶”。因此，其字面意义即为“出自船的”或“在船外的”。这个词义随后从空间概念（在船舶外部进行）自然演化为一种计量概念，在渔业管理中特指“从船上卸到码头（即船外）的渔获量”，用以统计和评估捕捞努力量与产量。

详细分析

ex-vessel = ex<外部；出> + vessel<船；容器>

·ex: 源自拉丁语介词 ex，意为“出自”、“从…内部向外”、“在…之外”。在此复合词中表示“外部”或“出”的概念。
·vessel: 源自盎格鲁-法语 vessell，最终可追溯至拉丁语 vāscellum（小容器）。其含义从“容器”演变为特指“船”（因为船是货物的容器），在此指“船舶”。

词源溯源：该词是航海与渔业领域的专业术语，其构成逻辑清晰直接。ex- 表明了“脱离”或“外部”的基本关系，而 vessel 则明确了该关系所指向的对象是“船舶”。因此，其字面意义即为“出自船的”或“在船外的”。这个词义随后从空间概念（在船舶外部进行）自然演化为一种计量概念，在渔业管理中特指“从船上卸到码头（即船外）的渔获量”，用以统计和评估捕捞努力量与产量。

例句

“Ex-vessel price refers to the price of fish at the point of landing, before any processing.”

船外价格指的是鱼获在登陆点、未经任何加工时的价格。

“Monitoring ex-vessel catches is crucial for sustainable fisheries management.”

监控船外捕鱼量对于可持续渔业管理至关重要。

“The activity took place in an ex-vessel environment, away from the main ship.”

该活动是在一个远离主船的船外环境中进行的。