exculpate
释义
证明无罪；开脱罪责
词根拆解
词源
概述
exculpate 的故事始于古罗马法庭。其核心词根 culp 源自拉丁语 culpa（过错、罪责），至今仍在英语词汇如“culprit（罪犯）”和“culpable（有罪的）”中清晰可辨。前缀 ex- 意为“从…出”或“免除”，其作用好比将某人从罪责的牢笼中释放出来。后缀 -ate 则标志着这是一个动作。因此，exculpate 的字面逻辑就是“使（某人）从罪责中脱离出来”。这个词在17世纪正式进入英语，其专业法律色彩至今未褪，精准地描述了通过证据或论证来清除嫌疑、宣告无罪的正式过程。
详细分析
exculpate = ex<出，免除> + culp<过错，罪责> + ate<动词后缀>
词源溯源：exculpate 的故事始于古罗马法庭。其核心词根 culp 源自拉丁语 culpa（过错、罪责），至今仍在英语词汇如“culprit（罪犯）”和“culpable（有罪的）”中清晰可辨。前缀 ex- 意为“从…出”或“免除”，其作用好比将某人从罪责的牢笼中释放出来。后缀 -ate 则标志着这是一个动作。因此，exculpate 的字面逻辑就是“使（某人）从罪责中脱离出来”。这个词在17世纪正式进入英语，其专业法律色彩至今未褪，精准地描述了通过证据或论证来清除嫌疑、宣告无罪的正式过程。
例句
“The new evidence served to exculpate the defendant, leading to the charges being dropped.”
新证据足以证明被告无罪，导致指控被撤销。
“Her sole aim was to exculpate her son from the accusations leveled against him.”
她唯一的目标就是为儿子所遭受的指控开脱罪责。
“The investigation exculpated the company of any wrongdoing in the matter.”
调查证明公司在此事中没有任何不当行为。