exegesis
UK/ˌeksɪˈdʒiːsɪs/US/ˌeksɪˈdʒiːsɪs/
释义
n.
（尤指对《圣经》等宗教经文的）注释，诠释
词根拆解
ex向外
egesis引导
→exegesis
ex向外
egesis引导
词源
概述
该词直接源自希腊语 exēgēsis，字面意思是“引导出来”。其词根结构生动地描绘了“通过阐释，将经文中的深层含义引导出来，使之清晰明了”的过程。这一诠释行为最初特指对神圣文本的解说，如今虽仍多用于宗教语境，但其核心逻辑——通过分析揭示文本真意——已扩展至其他学术领域。
详细分析
exegesis = ex<向外> + egesis<引导>
·ex: 前缀，源自希腊语 ek (ex)，意为“向外”。
·egesis: 词根，源自希腊语 hēgeisthai，意为“引导”。
词源溯源：该词直接源自希腊语 exēgēsis，字面意思是“引导出来”。其词根结构生动地描绘了“通过阐释，将经文中的深层含义引导出来，使之清晰明了”的过程。这一诠释行为最初特指对神圣文本的解说，如今虽仍多用于宗教语境，但其核心逻辑——通过分析揭示文本真意——已扩展至其他学术领域。
例句
“His book provides a detailed exegesis of the Gospel of Matthew.”
他的书对《马太福音》进行了详细的诠释。
“The professor's exegesis of the poem revealed layers of meaning we had missed.”
教授对那首诗的解说出乎意料，揭示了我们未曾领会到的多层含义。
“Theological exegesis requires a deep understanding of historical context.”
神学的释经需要对历史背景有深刻的理解。