exodus
UK/ˈeksədəs/US/ˈeksədəs/
释义
n.
（大规模）离开，撤离；《出埃及记》（《圣经》第二卷）
词根拆解
ex向外
odus路径
→exodus
ex向外 — 希腊语前缀 *ex-*（意为“向外”）
odus路径 — 希腊语 *hodos*（意为“路径”或“旅程”）
词源
概述
“Exodus”直接借自希腊语 exodos，由“向外”（ex）与“路径”（odus）组合而成，字面意为“离开的旅程”。最初特指《圣经》中以色列人离开埃及的史诗迁徙，后泛化表示任何大规模撤离。词根逻辑清晰：ex 强调方向性，odus 赋予行动叙事感，二者结合自然引申为“集体出走”的现代含义。
详细分析
exodus = ex<向外> + odus<路径>
·ex：源自希腊语前缀 ex-（意为“向外”），拉丁语中保留相同拼写，表示“离开”或“脱离”。
·odus：源自希腊语 hodos（意为“路径”或“旅程”），通过拉丁语演化为 odus，指代“移动的路线”。
词源溯源：
“Exodus”直接借自希腊语 exodos，由“向外”（ex）与“路径”（odus）组合而成，字面意为“离开的旅程”。最初特指《圣经》中以色列人离开埃及的史诗迁徙，后泛化表示任何大规模撤离。词根逻辑清晰：ex 强调方向性，odus 赋予行动叙事感，二者结合自然引申为“集体出走”的现代含义。
例句
“The war caused a mass exodus of refugees.”
战争导致难民大规模撤离。
“"Exodus" recounts the liberation of the Israelites from slavery.”
《出埃及记》讲述了以色列人从奴役中解放的故事。
“The sudden policy change triggered an exodus of investors.”
政策突变引发投资者集体撤资。