exoneration

UK/ɪɡˌzɒnəˈreɪʃn/US/ɪɡˌzɑːnəˈreɪʃn/

释义

n.

(职责、义务等的) 免除；(嫌疑、罪名等的) 澄清，昭雪

词根拆解

ex出，免除
oner负担
ation名词后缀
→exoneration
ex出，免除
oner负担
ation名词后缀

词源

概述

exoneration 的词根结构清晰地讲述了一个“卸下负担”的故事。它源于拉丁语 exonerare (意为“卸载，免除”)，由 ex- (脱离) 和 onus (负担) 组合而成。最初指物理上的卸载货物，后词义逐渐抽象化，引申为免除责任、义务或财务负担。进入英语后，其含义进一步聚焦于法律和道德层面，特指通过正式声明或证据将某人从指控、嫌疑或罪责中“解脱”出来，从而演变为现代的“昭雪，澄清”之意。整个词的现代含义即“解除负担（罪责、嫌疑）的行为或结果”。

详细分析

exoneration = ex<出，免除> + oner<负担> + ation<名词后缀>

·ex: 源自拉丁语前缀 ex-，意为“出，从...中脱离”，在此表示“免除，解除”。
·oner: 源自拉丁语词根 onus (意为“负担，负载”)，其属格形式为 oneris。在英语中演变为 oner- 形式，表示“负担”的含义。
·ation: 源自拉丁语名词后缀 -atio (属格 -ationis)，表示行为、过程或结果的状态。

词源溯源：exoneration 的词根结构清晰地讲述了一个“卸下负担”的故事。它源于拉丁语 exonerare (意为“卸载，免除”)，由 ex- (脱离) 和 onus (负担) 组合而成。最初指物理上的卸载货物，后词义逐渐抽象化，引申为免除责任、义务或财务负担。进入英语后，其含义进一步聚焦于法律和道德层面，特指通过正式声明或证据将某人从指控、嫌疑或罪责中“解脱”出来，从而演变为现代的“昭雪，澄清”之意。整个词的现代含义即“解除负担（罪责、嫌疑）的行为或结果”。

例句

“The new evidence led to the full exoneration of the wrongfully accused man.”

新证据使得被冤枉的人获得了彻底的清白。

“She fought for years to achieve exoneration from the allegations.”

她为了从那些指控中得到昭雪奋斗了多年。

“The committee's report resulted in his exoneration from all blame.”

委员会的报告使他免除了所有罪责。