expropriate
UK/eksˈprəʊprieɪt/US/eksˈproʊprieɪt/
释义
vt.
1.（政府或权威机构）征用，没收（财产）
2.剥夺所有权
词根拆解
ex向外/剥夺
propri拥有
ate动词后缀
→expropriate
ex向外/剥夺
propri拥有
ate动词后缀
词源
概述
“Expropriate”诞生于16世纪，最初用于法律语境，直指“剥夺某人财产权”。词根 propri- 隐含“个人专属”的原始概念，而前缀 ex- 的强势介入，赋予该词“强制剥夺”的现代色彩。从拉丁语到英语，词义始终围绕“所有权转移”的核心逻辑，但社会语境使其逐渐聚焦于政府或权威的合法征收行为。
详细分析
expropriate = ex<向外/剥夺> + propri<拥有> + ate<动词后缀>
·ex-：源自拉丁语，表示“向外”或“剥夺”，现代含义中强调“强制转移”。
·propri-：源自拉丁语 proprius（“自己的”），与“property”（财产）同源，表示所有权。
·-ate：拉丁语动词后缀，构成动作性动词。
词源溯源：
“Expropriate”诞生于16世纪，最初用于法律语境，直指“剥夺某人财产权”。词根 propri- 隐含“个人专属”的原始概念，而前缀 ex- 的强势介入，赋予该词“强制剥夺”的现代色彩。从拉丁语到英语，词义始终围绕“所有权转移”的核心逻辑，但社会语境使其逐渐聚焦于政府或权威的合法征收行为。
例句
“The government expropriated the land to build a highway.”
政府征用这片土地用于修建高速公路。
“Historical injustices often involve expropriating resources from indigenous peoples.”
历史上的不公常涉及剥夺原住民的资源所有权。
“The law allows the state to expropriate private property for public use.”
法律允许国家为公共利益征用私有财产。