exquisite
UK/ɪkˈskwɪzɪt/US/ɪkˈskwɪzɪt/
释义
adj.
1.精美的；极致的（指品质或美感）
2.剧烈的；敏锐的（指感受或感知）
词根拆解
ex向外/彻底
quis寻求
ite形容词后缀
→exquisite
ex向外/彻底
quis寻求 — 拉丁语 *quaerere*（寻求、探索）
ite形容词后缀
词源
概述
exquisite 最初源自拉丁语 exquisitus（精心挑选的），由 ex-（彻底）和 quaerere（寻求）组合而成，字面意为“被彻底搜寻出的”。16世纪进入英语后，词义从“精心制作的”逐渐演变为“极致精美的”，并衍生出“敏锐感知”的抽象含义，体现从具体到抽象的语义升华。
详细分析
exquisite = ex<向外/彻底> + quis<寻求> + ite<形容词后缀>
·ex-：拉丁语前缀，意为“向外”或“彻底”，强调程度或完成性。
·quis：源自拉丁语 quaerere（寻求、探索），现保留“追求精细”的隐含意义。
·ite：形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：
exquisite 最初源自拉丁语 exquisitus（精心挑选的），由 ex-（彻底）和 quaerere（寻求）组合而成，字面意为“被彻底搜寻出的”。16世纪进入英语后，词义从“精心制作的”逐渐演变为“极致精美的”，并衍生出“敏锐感知”的抽象含义，体现从具体到抽象的语义升华。
例句
“She wore an exquisite silk gown to the ball.”
她穿着一件精美的丝绸礼服出席舞会。
“The pianist has an exquisite sense of timing.”
这位钢琴家对节奏的把握极为敏锐。
“The pain was so exquisite that he could barely speak.”
剧痛让他几乎无法说话。