extra-vehicular
UK/ˌekstrəvɪˈhɪkjʊlə/US/ˌekstrəvəˈhɪkjələr/
释义
adj.
航天器外的；舱外的
词根拆解
extra在…之外
vehicular车辆的
→extra-vehicular
extra在…之外
vehicular车辆的
词源
概述
该词是20世纪航天时代为描述宇航员在航天器外部的活动而创造的术语。词根结构清晰，由拉丁语前缀 extra-（在外）与形容词 vehicular（车辆的）组合而成。这里的“vehicle”（车辆）特指航天器或宇宙飞船。因此，其字面含义为“在航天器之外的”，并自然演化为专指“舱外活动”的现代专业术语。
详细分析
extra-vehicular = extra<在…之外> + vehicular<车辆的>
·extra: 源自拉丁语 extra，意为“outside, beyond”（在…之外，超出）。
·vehicular: 源自拉丁语 vehiculum（车辆），经由法语 véhiculaire 进入英语，意为“of or for vehicles”（车辆的或用于车辆的）。
词源溯源：该词是20世纪航天时代为描述宇航员在航天器外部的活动而创造的术语。词根结构清晰，由拉丁语前缀 extra-（在外）与形容词 vehicular（车辆的）组合而成。这里的“vehicle”（车辆）特指航天器或宇宙飞船。因此，其字面含义为“在航天器之外的”，并自然演化为专指“舱外活动”的现代专业术语。
例句
“The astronaut performed an extra-vehicular activity to repair the satellite.”
宇航员进行了一次舱外活动来修复卫星。
“Special training is required for all extra-vehicular operations.”
所有舱外作业都需要经过特殊训练。
“His helmet was designed to withstand the harsh conditions of extra-vehicular space.”
他的头盔被设计用来承受舱外太空的恶劣环境。