extraterritorial
UK/ˌekstrəˌterɪˈtɔːriəl/US/ˌekstrəˌterɪˈtɔːriəl/
释义
adj.
治外法权的（不受所在国法律管辖的）
词根拆解
extra外部
territorial领土的
→extraterritorial
extra外部
territorial领土的
词源
概述
该词是国际法领域的专业术语，其构成清晰地反映了其含义。前缀 extra-（外部）直接表明了“超越”或“在外”的概念，与 territorial（领土的）结合，字面意义即为“领土之外的”。这精准地描述了法律管辖权超越一国地理边界的现象，即一国法律在另一国领土内对本国公民或财产依然有效，从而自然演化为“治外法权的”这一现代专业含义。
详细分析
extraterritorial = extra<外部> + territorial<领土的>
·extra: 源自拉丁语 extra，意为“outside（外部）”。
·territorial: 源自拉丁语 territorium（领土），由 terra（土地）衍生而来。现代含义指“与领土有关的”。
·词源溯源：该词是国际法领域的专业术语，其构成清晰地反映了其含义。前缀 extra-（外部）直接表明了“超越”或“在外”的概念，与 territorial（领土的）结合，字面意义即为“领土之外的”。这精准地描述了法律管辖权超越一国地理边界的现象，即一国法律在另一国领土内对本国公民或财产依然有效，从而自然演化为“治外法权的”这一现代专业含义。
例句
“The embassy enjoys extraterritorial status, meaning the host country's laws do not fully apply within its grounds.”
大使馆享有治外法权地位，这意味着东道国的法律并不完全适用于其馆区。
“The concept of extraterritoriality was historically used by colonial powers to exert influence abroad.”
治外法权这一概念在历史上曾被殖民强国用来在海外施加影响。
“They were granted extraterritorial rights under the treaty.”
根据条约，他们被授予了治外法权。