facsimile
UK/fækˈsɪməli/US/fækˈsɪməli/
释义
n.
精确复制品；传真
vt.
精确复制；传真
词根拆解
fac做
simile相似
=facsimile
fac做 — 拉丁语 *facere*（意为“做”）
simile相似 — 拉丁语 *similis*（意为“相似”）
词源
概述
16世纪借自拉丁语短语 fac simile（意为“制造相似”），最初用于指手工制作的精确副本。随着技术发展，19世纪引申为“传真”的专称，逻辑上仍延续“制造与原物相似之物”的核心概念。
详细分析
facsimile = fac<做> + simile<相似>
·fac：源自拉丁语 facere（意为“做”），现代含义保留“制造/复制”的动作。
·simile：源自拉丁语 similis（意为“相似”），现指“模仿或复制的相似性”。
词源溯源：
16世纪借自拉丁语短语 fac simile（意为“制造相似”），最初用于指手工制作的精确副本。随着技术发展，19世纪引申为“传真”的专称，逻辑上仍延续“制造与原物相似之物”的核心概念。
例句
“The museum displayed a facsimile of the original manuscript.”
博物馆展出了原稿的精确复制品。
“Please facsimile the signed contract to our office.”
请将签署的合同传真至我们办公室。
“His painting was merely a facsimile of the famous masterpiece.”
他的画作只是那幅著名杰作的仿制品。