fail
UK/feɪl/US/feɪl/
释义
vi.
失败；未达成目标
vt.
未能做到；辜负（期望）
n.
不及格；失败
词根拆解
fail拉丁语 fallere（欺骗、犯错）
=fail
fail拉丁语 fallere（欺骗、犯错）
词源
概述
fail 的词根可追溯至拉丁语 fallere，原义为“欺骗”或“犯错”。中古英语时期通过古法语 faillir（意为“缺乏、失误”）传入，词义逐渐聚焦于“未达成目标”。现代英语中，fail 既保留“失误”的本义（如考试不及格），也衍生出“辜负期望”的抽象含义（如 fail someone），体现了从具体行为到抽象评价的逻辑演变。
详细分析
fail = fail<拉丁语 fallere（欺骗、犯错）>
（注：现代拼写已简化，直接继承自古法语 faillir，无进一步拆分结构）
·语素解析：
fail 源自拉丁语 fallere（欺骗、犯错），经古法语 faillir 进入英语，拼写演变为现代形式。
·词源溯源：
fail 的词根可追溯至拉丁语 fallere，原义为“欺骗”或“犯错”。中古英语时期通过古法语 faillir（意为“缺乏、失误”）传入，词义逐渐聚焦于“未达成目标”。现代英语中，fail 既保留“失误”的本义（如考试不及格），也衍生出“辜负期望”的抽象含义（如 fail someone），体现了从具体行为到抽象评价的逻辑演变。
例句
“He tried to fix the engine but failed.”
他试图修理引擎，但失败了。
“The company failed to meet its annual targets.”
该公司未能达成年度目标。
“Her courage never fails to inspire me.”
她的勇气总能激励我。