fail-safe
释义
（系统、机制）故障安全的，自动保险的
故障安全装置，自动防故障机制
词根拆解
词源
概述
这个复合词完美体现了其设计哲学。它诞生于20世纪中期的工程技术领域，由“fail（失效）”和“safe（安全）”两个简单明了的英语单词直接构成。其背后的逻辑故事是：当一个系统“失效（fail）”时，其默认的设计结果不是灾难，而是能自动恢复到一种“安全（safe）”的状态。这种“失败即安全”的核心理念，使其词义直接由两个语素的本义复合而成，并演化为现代工程学中描述自动防故障系统的专业术语。
详细分析
fail-safe = fail<失效> + safe<安全>
词源溯源：这个复合词完美体现了其设计哲学。它诞生于20世纪中期的工程技术领域，由“fail（失效）”和“safe（安全）”两个简单明了的英语单词直接构成。其背后的逻辑故事是：当一个系统“失效（fail）”时，其默认的设计结果不是灾难，而是能自动恢复到一种“安全（safe）”的状态。这种“失败即安全”的核心理念，使其词义直接由两个语素的本义复合而成，并演化为现代工程学中描述自动防故障系统的专业术语。
例句
“The train is equipped with a fail-safe mechanism that applies the brakes automatically if the driver becomes unresponsive.”
列车配备了一种故障安全机制，如果司机失去反应，它会自动启动刹车。
“This is a fail-safe design; if the primary system fails, the backup takes over seamlessly.”
这是一种故障安全设计；如果主系统出现故障，备份系统会无缝接管。
“We need to build in multiple fail-safes to prevent any single point of failure from causing an accident.”
我们需要内置多重故障保险装置，以防止任何单点故障导致事故发生。