faint
UK/feɪnt/US/feɪnt/
释义
adj.
微弱的；模糊的；虚弱的
vi.
昏厥；失去知觉
n.
昏厥
词根拆解
faint虚弱的
=faint
faint虚弱的
词源
概述
faint的词源故事充满戏剧性。它最初来自拉丁语 fingere（假装、虚构），其过去分词 faintus 在古法语中演变为“虚弱、虚假”的含义。中古英语吸收该词后，词义逐渐聚焦于“体力或感官的衰弱”，最终形成现代英语中“昏厥”与“微弱”的双重含义。这一演变体现了从“假装无力”到“真实无力”的语义迁移。
详细分析
faint = faint<虚弱的>
（注：根据词源词典，faint为古法语借词，源自拉丁语 fingere（假装）的过去分词 faintus，后演变为中古英语 feynt。因其为单一语素借词，无清晰可拆分结构，故不进一步拆解。）
·词源溯源：
faint的词源故事充满戏剧性。它最初来自拉丁语 fingere（假装、虚构），其过去分词 faintus 在古法语中演变为“虚弱、虚假”的含义。中古英语吸收该词后，词义逐渐聚焦于“体力或感官的衰弱”，最终形成现代英语中“昏厥”与“微弱”的双重含义。这一演变体现了从“假装无力”到“真实无力”的语义迁移。
例句
“The sound of the violin grew faint in the distance.”
小提琴的声音在远处逐渐变得微弱。
“She felt dizzy and nearly fainted.”
她感到头晕，几乎昏过去。
“There was a faint smell of roses in the room.”
房间里有一丝淡淡的玫瑰香气。