fainthearted
UK/ˈfeɪntˌhɑːtɪd/US/ˈfeɪntˌhɑːrtɪd/
释义
adj.
胆怯的；懦弱的
词根拆解
faint虚弱的
heart心
ed形容词后缀
=fainthearted
faint虚弱的 — 古法语 *faint*（虚弱的）
heart心
ed形容词后缀
词源
概述
“Fainthearted”由“faint”（虚弱）与“heart”（心）组合而成，字面意为“心脏虚弱的”。中古英语时期，心脏被视为勇气的象征（如“lionhearted”指勇敢），因此“虚弱的内心”自然引申为“胆怯”。后缀“-ed”将名词转化为形容词，最终形成现代含义。
详细分析
fainthearted = faint<虚弱的> + heart<心> + ed<形容词后缀>
·faint：源自古法语 faint（虚弱的），最终源自拉丁语 fingere（假装），引申为“缺乏力量或勇气”。
·heart：古英语 heorte（心脏），象征勇气或情感核心。
·ed：形容词后缀，表示“具有…特性的”。
词源溯源：
“Fainthearted”由“faint”（虚弱）与“heart”（心）组合而成，字面意为“心脏虚弱的”。中古英语时期，心脏被视为勇气的象征（如“lionhearted”指勇敢），因此“虚弱的内心”自然引申为“胆怯”。后缀“-ed”将名词转化为形容词，最终形成现代含义。
例句
“The fainthearted soldier hesitated before the battle.”
那名胆怯的士兵在战前犹豫不决。
“She dismissed his fainthearted excuses with a sigh.”
她叹了口气，驳回了他的懦弱借口。
“Adventure sports are not for the fainthearted.”
冒险运动不适合胆小的人。