faith-based
UK/ˈfeɪθbeɪst/US/ˈfeɪθbeɪst/
释义
adj.
基于信仰的；以宗教信仰为核心的
词根拆解
faith信仰
base基础
ed形容词后缀
=faith-based
faith信仰
base基础
ed形容词后缀
词源
概述
“faith-based”是20世纪后期英语复合词的典型产物，直译为“以信仰为基础的”。前半部分 faith 承载宗教内核，后半部分 base 强调其作为核心依据的逻辑性。该词最初用于描述宗教组织的活动（如慈善），后扩展至泛指任何以信仰为出发点的行为或理念，体现了现代英语通过复合构词精准表达抽象概念的能力。
详细分析
faith-based = faith<信仰> + base<基础> + ed<形容词后缀>
·faith（信仰）：源自古法语 feid，最终源自拉丁语 fides（信任、忠诚）。
·base（基础）：源自拉丁语 basis（基底），经古法语 bas 进入英语，表“根基”或“依据”。
·ed（形容词后缀）：古英语派生后缀，表示“具有…特性的”。
词源溯源：
“faith-based”是20世纪后期英语复合词的典型产物，直译为“以信仰为基础的”。前半部分 faith 承载宗教内核，后半部分 base 强调其作为核心依据的逻辑性。该词最初用于描述宗教组织的活动（如慈善），后扩展至泛指任何以信仰为出发点的行为或理念，体现了现代英语通过复合构词精准表达抽象概念的能力。
例句
“The charity provides faith-based counseling to refugees.”
这家慈善机构为难民提供基于信仰的心理辅导。
“Her decision was deeply faith-based, not just practical.”
她的决定深深根植于信仰，而非仅出于实际考量。
“Some schools integrate faith-based values into their curriculum.”
部分学校将信仰价值观融入课程体系。