faithless
释义
1.不忠的，背信弃义的
2.无信仰的，不信宗教的
词根拆解
词源
概述
Faithless 一词由名词 faith 和后缀 -less 构成，其故事始于拉丁语词根 fidēs（信任）。Faith 经由古法语进入英语，承载了“信任、忠诚、宗教信仰”的核心含义。后缀 -less 源自古英语，意为“没有”或“缺乏”。二者结合，字面意义即为“没有信任的”或“缺乏信仰的”。这个词的逻辑演变非常直接：从“缺乏忠诚”自然引申出“不忠的、背信弃义的”这层含义；从“缺乏宗教信仰”则引申出“无信仰的”这层含义，清晰地描绘了其词义如何由两个语素构建并演化至今。
详细分析
faithless = faith<信任；信仰> + less<无；没有>
faith: 源自古法语 feid，最终源自拉丁语 fidēs，意为“信任、信念、信仰”。
less: 源自古英语 -lēas，是一个形容词后缀，意为“没有、缺少”。
Faithless 一词由名词 faith 和后缀 -less 构成，其故事始于拉丁语词根 fidēs（信任）。Faith 经由古法语进入英语，承载了“信任、忠诚、宗教信仰”的核心含义。后缀 -less 源自古英语，意为“没有”或“缺乏”。二者结合，字面意义即为“没有信任的”或“缺乏信仰的”。这个词的逻辑演变非常直接：从“缺乏忠诚”自然引申出“不忠的、背信弃义的”这层含义；从“缺乏宗教信仰”则引申出“无信仰的”这层含义，清晰地描绘了其词义如何由两个语素构建并演化至今。
例句
“The faithless knight betrayed his king for gold.”
那位不忠的骑士为黄金背叛了他的国王。
“He was condemned as faithless for abandoning his principles.”
他因放弃自己的原则而被谴责为背信弃义。
“The philosopher was considered faithless by the religious community.”
这位哲学家被宗教界视为无信仰者。