fakir
UK/ˈfeɪkɪə/US/fəˈkɪr/
释义
n.
（伊斯兰教或印度教的）苦行僧，托钵僧
词根拆解
fa贫穷
kir……的人
=fakir
fa贫穷
kir……的人
词源
概述
Fakir 一词直接借自阿拉伯语 faqīr（原义为“贫穷的”），在伊斯兰神秘主义（苏菲派）中，它特指那些通过苦行和禁欲来表达对神之虔诚的修行者，即“精神上的贫苦之人”。该词后来也被用来泛指印度教的苦行僧（sadhu）。其词义核心始终围绕着“通过主动选择贫困与苦行来追求精神升华的人”。
详细分析
fakir = fa<贫穷> + kir<……的人>
·语素1: fa
含义：源自阿拉伯语 (faqīr)，意为“贫穷的”。
·语素2: kir
含义：源自阿拉伯语名词后缀，表示“从事……的人”。
词源溯源：
Fakir 一词直接借自阿拉伯语 faqīr（原义为“贫穷的”），在伊斯兰神秘主义（苏菲派）中，它特指那些通过苦行和禁欲来表达对神之虔诚的修行者，即“精神上的贫苦之人”。该词后来也被用来泛指印度教的苦行僧（sadhu）。其词义核心始终围绕着“通过主动选择贫困与苦行来追求精神升华的人”。
例句
“The fakir sat in meditation for hours on the riverbank.”
那位苦行僧在河岸边打坐冥想数小时。
“Many travelers were amazed by the fakir's ability to endure extreme physical hardships.”
许多旅行者对这位苦行僧忍受极端身体困苦的能力感到惊讶。
“He lived the simple life of a fakir, owning nothing but a bowl for alms.”
他过着苦行僧般的简朴生活，除了一個化缘的碗外一无所有。