false-negative
UK/ˌfɒls ˈneɡətɪv/US/ˌfɑːls ˈneɡətɪv/
释义
n.
假阴性（指测试结果错误地显示为阴性）
adj.
假阴性的（描述测试或结果）
词根拆解
false虚假的
negative阴性的
=false-negative
false虚假的
negative阴性的
词源
概述
该复合词由“false”（虚假）与“negative”（阴性）直接组合而成，源于20世纪中叶的统计学与医学测试领域。词义逻辑清晰：字面即“错误的阴性结果”，指本应检测出阳性（存在）但误判为阴性的情况，凸显了结果与事实的悖论性矛盾。
详细分析
false-negative = false<虚假的> + negative<阴性的>
·false: 源自拉丁语 falsus，意为“欺骗性的，错误的”。
·negative: 源自拉丁语 negativus，由 negare（否认）派生，在科学语境中表示“否定的结果或反应”。
·词源溯源：该复合词由“false”（虚假）与“negative”（阴性）直接组合而成，源于20世纪中叶的统计学与医学测试领域。词义逻辑清晰：字面即“错误的阴性结果”，指本应检测出阳性（存在）但误判为阴性的情况，凸显了结果与事实的悖论性矛盾。
例句
“The COVID-19 test produced a false-negative, delaying his treatment.”
新冠病毒检测结果为假阴性，延误了他的治疗。
“Doctors must consider false-negative rates when interpreting diagnostic results.”
医生解读诊断结果时必须考虑假阴性率。
“A false-negative reading in security screening could have serious consequences.”
安全筛查中的假阴性读数可能带来严重后果。