falsetto
UK/fɔːlˈset.əʊ/US/fɑːlˈset.oʊ/
释义
n.
假声（尤指男声演唱的高音区）
adj.
假声的
词根拆解
fals虚假的
etto指小后缀
=falsetto
fals虚假的
etto指小后缀
词源
概述
Falsetto 直接借自意大利语，字面意为“一种微小的虚假之声”或“带假味的声音”。它由表示“虚假”的词根 fals 与指小后缀 etto 复合而成，生动描绘了这种通过有控制地振动部分声带、产生比真声更高更虚的音色特质。该词完美体现了其构成语素的含义：一种“非全声”的、“仿制”的高音唱法。
详细分析
falsetto = fals<虚假的> + etto<指小后缀>
·fals：源自意大利语 falso，意为“虚假的、不真实的”，其最终源头为拉丁语 falsus（虚假的）。
·etto：意大利语中指小后缀，此处用于构成名词，表示“带有…特性的事物”。
词源溯源：Falsetto 直接借自意大利语，字面意为“一种微小的虚假之声”或“带假味的声音”。它由表示“虚假”的词根 fals 与指小后缀 etto 复合而成，生动描绘了这种通过有控制地振动部分声带、产生比真声更高更虚的音色特质。该词完美体现了其构成语素的含义：一种“非全声”的、“仿制”的高音唱法。
例句
“The male singer hit the high notes in a clear falsetto.”
这位男歌手用清晰的假声唱出了高音。
“He used a falsetto voice to imitate the female character.”
他用假声来模仿那个女性角色。
“The transition from his chest voice to falsetto was seamless.”
他从胸声到假声的转换流畅无痕。