family-business
UK/ˈfæm.əl.i ˈbɪz.nɪs/US/ˈfæm.əl.i ˈbɪz.nɪs/
释义
n.
家族企业（由同一家族拥有和经营的企业）
词根拆解
family家庭
business生意
=family-business
family家庭
business生意
词源
概述
家族企业的概念深深植根于社会结构演变史。Family 一词源于拉丁语 familia，最初指生活在同一屋檐下的所有人（包括仆役），后聚焦于血缘亲属关系。Business 则由“忙碌状态”引申为“商业活动”。二者组合后，字面意为“家庭的生意”，精准描述了由家族成员拥有、经营并传承的商业实体，反映了血缘与经济的紧密结合。
详细分析
family-business = family<家庭> + business<生意>
·family: 源自拉丁语 familia，意为“家庭，家庭成员”。
·business: 源自古英语 bisignis，由 busy（忙碌的）加上名词后缀 -ness 构成，意为“事务，生意”。
词源溯源：家族企业的概念深深植根于社会结构演变史。Family 一词源于拉丁语 familia，最初指生活在同一屋檐下的所有人（包括仆役），后聚焦于血缘亲属关系。Business 则由“忙碌状态”引申为“商业活动”。二者组合后，字面意为“家庭的生意”，精准描述了由家族成员拥有、经营并传承的商业实体，反映了血缘与经济的紧密结合。
例句
“The family-business has been passed down for three generations.”
这家家族企业已经传承了三代。
“Working in a family-business can blur the lines between professional and personal relationships.”
在家族企业工作可能会模糊职业关系和个人关系的界限。
“They decided to sell the family-business after facing financial difficulties.”
在面临财务困难后，他们决定出售这家家族企业。