family-controlled
UK/ˈfæməli kənˈtrəʊld/US/ˈfæməli kənˈtroʊld/
释义
adj.
由家族控制的（指企业或组织由同一家族成员拥有并管理）
词根拆解
family家族
control控制
ed形容词后缀
=family-controlled
family家族
control控制
ed形容词后缀
词源
概述
family-controlled 是20世纪商业英语的复合词，直译为“被家族控制的”。family 延续拉丁语中“家庭单位”的核心含义，control 源自法语“核查账簿”的管理行为，后缀 -ed 赋予被动属性。三部分逻辑串联，生动刻画了家族通过所有权与管理权对企业实现持续性支配的特征。
详细分析
family-controlled = family<家族> + control<控制> + ed<形容词后缀>
·family：源自拉丁语 familia（家庭、家户），指有血缘或婚姻关系的群体
·control：源自中古法语 contreroller（核查、管理），后引申为“控制”
·ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有…特性的”
词源溯源：
family-controlled 是20世纪商业英语的复合词，直译为“被家族控制的”。family 延续拉丁语中“家庭单位”的核心含义，control 源自法语“核查账簿”的管理行为，后缀 -ed 赋予被动属性。三部分逻辑串联，生动刻画了家族通过所有权与管理权对企业实现持续性支配的特征。
例句
“The company remains family-controlled despite its global expansion.”
尽管业务遍及全球，该公司仍由家族控制。
“Family-controlled businesses often prioritize long-term stability over short-term profits.”
家族控制的企业通常更注重长期稳定而非短期利润。
“Their family-controlled foundation has donated millions to education projects.”
他们家族控制的基金会已为教育项目捐赠了数百万资金。