family-like
UK/ˈfæməli laɪk/US/ˈfæməli laɪk/
释义
adj.
家庭般的；类似家庭的（形容具有家庭特质的关系或氛围）
词根拆解
family家庭
like类似
=family-like
family家庭
like类似
词源
概述
“family-like”由名词“family”与后缀“-like”复合构成，直译为“像家庭的”。这一结构直观体现了从具体名词（family）到形容词（family-like）的派生逻辑，通过后缀赋予“类似家庭特质”的抽象含义，生动描述了非血缘关系中温暖、亲密、支持性的氛围特征。
详细分析
family-like = family<家庭> + like<类似>
·family：源自拉丁语 familia（家庭、家族），指亲属或共同生活的群体。
·like：源自古英语 līc（身体、形式），引申为“相似、类似”的含义，作为后缀表示“具有…特性的”。
词源溯源：
“family-like”由名词“family”与后缀“-like”复合构成，直译为“像家庭的”。这一结构直观体现了从具体名词（family）到形容词（family-like）的派生逻辑，通过后缀赋予“类似家庭特质”的抽象含义，生动描述了非血缘关系中温暖、亲密、支持性的氛围特征。
例句
“The orphanage provides a family-like environment for the children.”
这家孤儿院为孩子们提供了家庭般的环境。
“Their team has a family-like bond that strengthens their collaboration.”
他们的团队拥有家庭般的纽带，增强了协作能力。
“The small community is known for its family-like warmth and mutual support.”
这个小社区以家庭般的温暖和互助精神闻名。