far-off
UK/ˌfɑːr ˈɒf/US/ˌfɑːr ˈɔːf/
释义
adj.
1.遥远的（指空间或时间）
2.疏远的，关系淡薄的
词根拆解
far远的
off离开
=far-off
far远的
off离开
词源
概述
"far-off" 由两个基础方位词叠加构成，通过重复强化距离概念。古英语时期，feorr 和 of 已独立使用，14世纪后组合为复合形容词，最初描述物理距离（如远山），后引申为时间（如遥远的未来）和抽象关系（如疏远的亲情）。现代用法中，两语素的字面意义仍清晰可辨。
详细分析
far-off = far<远的> + off<离开>
·far：源自古英语 feorr，意为“远距离的”，与德语 fern 同源，表示空间或时间的遥远。
·off：源自古英语 of，表示“分离、远离”，衍生自原始日耳曼语 af，强调脱离或距离感。
词源溯源：
"far-off" 由两个基础方位词叠加构成，通过重复强化距离概念。古英语时期，feorr 和 of 已独立使用，14世纪后组合为复合形容词，最初描述物理距离（如远山），后引申为时间（如遥远的未来）和抽象关系（如疏远的亲情）。现代用法中，两语素的字面意义仍清晰可辨。
例句
“She dreamed of traveling to far-off lands.”
她梦想去遥远的国度旅行。
“The memory of that day feels far-off now.”
那天的记忆如今已显得遥远。
“His far-off manner made conversation difficult.”
他疏离的态度让交谈变得困难。