fast-lane
UK/ˈfɑːst leɪn/US/ˈfæst leɪn/
释义
n.
1.快车道；高速公路上的超车道
2.(比喻) 快节奏、竞争激烈的生活方式或领域
词根拆解
fast快速的
lane车道
=fast-lane
fast快速的
lane车道
词源
概述
该词为复合词，由两个基础英语单词直接组合而成。词根“fast”从古英语中“牢固的”本义，经由“紧追不放”的意象，演变为现代“快速的”核心含义；“lane”则始终保持着“通道、小路”的基本概念。两者结合，字面意为“快速通道”，最初特指高速公路上的超车车道。随着社会发展，其词义自然而生动地扩展至生活领域，用以比喻一种高强度、高速度、充满竞争的生活方式或职业路径，完美体现了从具体道路到抽象人生轨迹的词义演化逻辑。
详细分析
fast-lane = fast<快速的> + lane<车道>
·fast: 源自古英语 fæst，意为“固定的、牢固的”，其“快速的”含义可能源于“紧追不舍”的概念。
·lane: 源自古英语 lane，意为“一条狭窄的小路或通道”，词源可能与德语 Bahn 相关。
词源溯源：该词为复合词，由两个基础英语单词直接组合而成。词根“fast”从古英语中“牢固的”本义，经由“紧追不放”的意象，演变为现代“快速的”核心含义；“lane”则始终保持着“通道、小路”的基本概念。两者结合，字面意为“快速通道”，最初特指高速公路上的超车车道。随着社会发展，其词义自然而生动地扩展至生活领域，用以比喻一种高强度、高速度、充满竞争的生活方式或职业路径，完美体现了从具体道路到抽象人生轨迹的词义演化逻辑。
例句
“He accelerated to overtake the truck in the fast lane.”
他在快车道加速超过了那辆卡车。
“She thrived in the fast lane of the corporate world.”
她在企业界的快节奏环境中如鱼得水。
“Living in the fast lane can lead to burnout.”
过着快节奏的生活可能导致身心俱疲。