favoured
释义
受到喜爱的；受到偏爱的；有优势的
词根拆解
词源
概述
Favoured 的故事始于拉丁语动词 favere，意为“善待”或“支持”。这个词进入古法语后变为 favor，指“善意”或“恩惠”，随后被中古英语吸收，拼写为 favour。英语通过添加后缀 -ed，将名词“偏爱”转化为形容词，字面意思是“已被赋予偏爱的”或“具有受偏爱特性的”。于是，一个表示主动善意的动词，经过名词的中转，最终演化为描述被动接受青睐状态的现代形容词。
详细分析
favoured = favour<偏爱> + ed<形容词后缀>
源自中古英语 favour，借自古法语 favor（意为“善意、恩惠”），最终源自拉丁语 favor（意为“好感、偏爱”），由 favere（意为“善待、支持”）衍生而来。
古英语衍生后缀，用于将动词转变为形容词，表示“具有...特征的”或“已受...影响的”。
Favoured 的故事始于拉丁语动词 favere，意为“善待”或“支持”。这个词进入古法语后变为 favor，指“善意”或“恩惠”，随后被中古英语吸收，拼写为 favour。英语通过添加后缀 -ed，将名词“偏爱”转化为形容词，字面意思是“已被赋予偏爱的”或“具有受偏爱特性的”。于是，一个表示主动善意的动词，经过名词的中转，最终演化为描述被动接受青睐状态的现代形容词。
例句
“She was his favoured candidate for the promotion.”
她是他在这次晋升中偏爱的候选人。
“The team enjoyed favoured status due to their past achievements.”
该团队因过去的成就而享有优势地位。
“He spoke in a favoured tone to his grandchildren.”
他用一种充满宠爱的语气对孙辈们说话。