feather-light
UK/ˈfeðə laɪt/US/ˈfeðər laɪt/
释义
adj.
极轻的，轻如羽毛的
词根拆解
feather羽毛
light轻的
=feather-light
feather羽毛
light轻的
词源
概述
该复合词由两个古英语基础词汇直接构成，通过具象的"羽毛"与抽象的"轻"结合，形成强调式比喻结构。词义逻辑清晰：羽毛是自然界中最轻的物质之一，二者叠加强化了"重量极微"的核心概念，生动体现了英语中通过自然意象构建程度修饰的造词智慧。
详细分析
feather-light = feather<羽毛> + light<轻的>
·feather: 源自古英语 fether, 指鸟类身体覆盖的轻盈结构，象征极致的轻质
·light: 源自原始日耳曼语 linhtaz, 表示重量小或密度低的状态
词源溯源：该复合词由两个古英语基础词汇直接构成，通过具象的"羽毛"与抽象的"轻"结合，形成强调式比喻结构。词义逻辑清晰：羽毛是自然界中最轻的物质之一，二者叠加强化了"重量极微"的核心概念，生动体现了英语中通过自然意象构建程度修饰的造词智慧。
例句
“The pastry was feather-light and melted in the mouth.”
糕点轻如羽毛，入口即化。
“She wore a feather-light silk scarf around her neck.”
她戴着一条轻若羽毛的丝绸围巾。
“The new hiking boots are feather-light but extremely durable.”
新款登山靴轻如鸿毛却异常耐用。