featherbed
释义
羽毛褥垫；安适的处境
使享受优越舒适的工作条件；过分宽容地对待
词根拆解
词源
概述
该词是英语中一个非常直观的复合词，由两个基础名词“feather”（羽毛）和“bed”（床）直接拼接而成。它最初的字面意思就是“一个填充了羽毛的床垫”，这种床因其柔软和舒适而成为奢华享受的象征。后来，词义发生了自然的隐喻扩展，从指代“舒适的物理环境”逐渐演变为描述“优渥的工作条件或待遇”（名词），并进一步派生出“（在经济或管理上）给予过分舒适的条件或纵容”的动词含义。其词义演变的故事，完美体现了从具体物品到抽象概念的逻辑发展过程。
详细分析
featherbed = feather<羽毛> + bed<床>
词源溯源：该词是英语中一个非常直观的复合词，由两个基础名词“feather”（羽毛）和“bed”（床）直接拼接而成。它最初的字面意思就是“一个填充了羽毛的床垫”，这种床因其柔软和舒适而成为奢华享受的象征。后来，词义发生了自然的隐喻扩展，从指代“舒适的物理环境”逐渐演变为描述“优渥的工作条件或待遇”（名词），并进一步派生出“（在经济或管理上）给予过分舒适的条件或纵容”的动词含义。其词义演变的故事，完美体现了从具体物品到抽象概念的逻辑发展过程。
例句
“The old inn promised a night's sleep on a luxurious featherbed.”
这家老旅馆承诺提供在豪华羽毛床垫上的一夜安眠。
“Some critics argue that government subsidies featherbed inefficient industries.”
一些批评者认为，政府补贴娇惯了一些效率低下的产业。
“He was accused of featherbedding his department with unnecessary hires.”
他被指控通过不必要的招聘让其部门人员过度安逸。