feckless
释义
无效的；无能的；不负责任的；无目标的
词根拆解
词源
概述
Feckless 诞生于16世纪的苏格兰，是一个由两个部分构成的描述性词语。其核心是 feck，它本身是 effect 的简写形式，意为“效果”或“价值”。后缀 -less 则是一个古老的表示“缺乏”的标志。因此，从字面上看，feckless 直指“缺乏效果”或“没有价值”的本质。这个词生动地描绘出一种状态：一个人或一件事因缺乏核心的效能、活力或责任感而显得软弱无力、没有成效。它的词义演变逻辑清晰，从具体的“无效果”自然延伸至形容人“无能的”和“不负责任的”性格特质。
详细分析
feckless = feck<效果；价值> + less<无...的>
词源溯源：Feckless 诞生于16世纪的苏格兰，是一个由两个部分构成的描述性词语。其核心是 feck，它本身是 effect 的简写形式，意为“效果”或“价值”。后缀 -less 则是一个古老的表示“缺乏”的标志。因此，从字面上看，feckless 直指“缺乏效果”或“没有价值”的本质。这个词生动地描绘出一种状态：一个人或一件事因缺乏核心的效能、活力或责任感而显得软弱无力、没有成效。它的词义演变逻辑清晰，从具体的“无效果”自然延伸至形容人“无能的”和“不负责任的”性格特质。
例句
“He was dismissed as a feckless dreamer by his more practical colleagues.”
他被那些更实际的同事们认为是一个不切实际的空想家而被打发。
“The government's feckless response to the crisis drew widespread criticism.”
政府对此危机应对不力，招致了广泛的批评。
“She grew tired of her feckless son, who could not hold down a job.”
她对她那个不负责任、连一份工作都保不住的儿子感到厌烦。