feeble-minded

UK/ˈfiːbl ˈmaɪndɪd/US/ˈfiːbl ˈmaɪndɪd/

释义

adj.

1.意志薄弱的；优柔寡断的

2.(旧用) 低能的；智力低下的

词根拆解

feeble虚弱的

mind心智

ed具备…特性的

=feeble-minded

feeble虚弱的

mind心智

ed具备…特性的

词源

概述

该词由“feeble”（虚弱）与“mind”（心智）直接复合而成，后缀“-ed”将其转化为形容词，字面意为“具有虚弱心智的”。它最初用于描述智力缺陷，随着社会认知进步，此用法现已过时且具冒犯性，现代用法多指意志力或判断力的薄弱，体现了词义从生理描述向心理特质的社会性演变。

详细分析

feeble-minded = feeble<虚弱的> + mind<心智> + ed<具备…特性的>

·feeble：源自古法语 feble（意为“虚弱的”），最终源自拉丁语 flebilis（意为“可悲的，可怜的”），与 flere（哭泣）相关。在现代英语中意为“虚弱的，无力的”。

·mind：源自中古英语 mynd，古英语 gemynd（意为“记忆，思维”），源自原始日耳曼语 muniz。在现代英语中意为“心智，头脑”。

·ed：古英语派生形容词后缀，表示“具有…特征”，现代英语中常用于构成复合形容词。

词源溯源：该词由“feeble”（虚弱）与“mind”（心智）直接复合而成，后缀“-ed”将其转化为形容词，字面意为“具有虚弱心智的”。它最初用于描述智力缺陷，随着社会认知进步，此用法现已过时且具冒犯性，现代用法多指意志力或判断力的薄弱，体现了词义从生理描述向心理特质的社会性演变。

例句

“The character is portrayed as a feeble-minded individual who is easily influenced by others.”

这个角色被描绘成一个意志薄弱、容易受他人影响的人。

“Historically, the term "feeble-minded" was used in a derogatory way to classify people with intellectual disabilities.”

历史上，“feeble-minded”一词曾被贬义地用于对智力障碍者进行分类。

“His feeble-minded approach to decision-making often led to missed opportunities.”

他优柔寡断的决策方式常常导致错失良机。