fenced-off
UK/fenst ɒf/US/fenst ɔːf/
释义
adj.
用栅栏隔开的；被隔离的
词根拆解
fence用栅栏围挡
-ed形容词后缀
off离开、隔开
=fenced-off
fence用栅栏围挡
-ed形容词后缀
off离开、隔开
词源
概述
fenced-off 是一个由动词短语 fence off（用栅栏隔开）转化而来的复合形容词。其核心意象清晰直接：fence 提供“围挡”的概念，-ed 将其变为描述状态，off 则强调“分离”的结果。整个词的演变逻辑性强，从具体的“用栅栏隔开”的动作，自然演化为形容“被隔离的”状态，广泛应用于物理空间与社会领域的隔离现象。
详细分析
fenced-off = fence<用栅栏围挡> + -ed<形容词后缀> + off<离开、隔开>
·fence: 源自古法语 defens（防御），最终源自拉丁语 dēfensa（被保护起来的）。在现代英语中意为“栅栏”或“用栅栏围住”。
·-ed: 古英语派生后缀，用于动词后构成形容词，表示“已…的”、“被…的”。
·off: 源自古英语 of，意为“离开”、“从…移开”。在此复合词中强化隔离、分离的概念。
词源溯源：fenced-off 是一个由动词短语 fence off（用栅栏隔开）转化而来的复合形容词。其核心意象清晰直接：fence 提供“围挡”的概念，-ed 将其变为描述状态，off 则强调“分离”的结果。整个词的演变逻辑性强，从具体的“用栅栏隔开”的动作，自然演化为形容“被隔离的”状态，广泛应用于物理空间与社会领域的隔离现象。
例句
“The construction site was fenced-off for safety.”
建筑工地为了安全被围挡隔开了。
“She lives in a fenced-off community with restricted access.”
她住在一个有出入限制、与外界隔离的社区里。
“The negotiators met in a fenced-off area away from the main crowd.”
谈判代表们在远离主要人群的一个隔离区里会面。