fetishization
释义
1.偶像化，物神化；将某人或某物赋予超乎寻常的、非理性的崇拜或性吸引力
2.（社会学）拜物教化；将抽象的社会关系（如商品、资本）视为具有内在价值的自然物的过程
词根拆解
词源
概述
该词的故事始于跨文化相遇。16世纪，葡萄牙殖民者用“feitiço”形容西非土著宗教中被赋予神力的物品。18世纪，法国学者将其学术化为“fétichisme”，用以批判“原始宗教”对物体的崇拜。马克思进一步将其经济学化，提出“商品拜物教”，揭示人们将社会关系误认为物品固有属性的现象。20世纪，心理学借用了此词描述性欲的投射对象。后缀“-ization”则清晰地标记了这是一个动态的、正在进行的过程。因此，fetishization一词，完美地封装了从“物体”到“崇拜”再到“过程”的完整逻辑链，意指将某物转变为崇拜对象的整个过程。
详细分析
fetishization = fetish<物神；偶像> + ization<…化；过程>
词源溯源：该词的故事始于跨文化相遇。16世纪，葡萄牙殖民者用“feitiço”形容西非土著宗教中被赋予神力的物品。18世纪，法国学者将其学术化为“fétichisme”，用以批判“原始宗教”对物体的崇拜。马克思进一步将其经济学化，提出“商品拜物教”，揭示人们将社会关系误认为物品固有属性的现象。20世纪，心理学借用了此词描述性欲的投射对象。后缀“-ization”则清晰地标记了这是一个动态的、正在进行的过程。因此，fetishization一词，完美地封装了从“物体”到“崇拜”再到“过程”的完整逻辑链，意指将某物转变为崇拜对象的整个过程。
例句
“The film critiques the fetishization of consumer goods in modern society.”
这部电影批判了现代社会中消费品的拜物教化。
“Sociologists study the fetishization of currency in capitalist systems.”
社会学家研究资本主义体系中货币的拜物教化过程。
“His fetishization of vintage cars borders on obsession.”
他对古董车的痴迷近乎于一种偶像崇拜。