fiasco
UK/fiˈæskəʊ/US/fiˈæskoʊ/
释义
n.
彻底的失败；惨败
词根拆解
fiasco意大利语“瓶子”
=fiasco
fiasco意大利语“瓶子” — 意大利语
词源
概述
意大利语“fiasco”本指日常容器，却在戏剧圈被赋予黑色幽默——演员的糟糕表演如同摔碎酒瓶般狼狈。这一隐喻通过艺术行业传播，最终脱离具体场景，成为通用词汇，描述任何灾难性失败。
详细分析
fiasco = fiasco<意大利语“瓶子”>
·fiasco：源自意大利语，原义为“瓶子”，尤指装酒的玻璃瓶。19世纪意大利戏剧俚语中，演员表演失败时会说“fare fiasco”（字面“做瓶子”），隐喻“像打碎瓶子一样搞砸演出”，后引申为“失败”。
词源溯源：
意大利语“fiasco”本指日常容器，却在戏剧圈被赋予黑色幽默——演员的糟糕表演如同摔碎酒瓶般狼狈。这一隐喻通过艺术行业传播，最终脱离具体场景，成为通用词汇，描述任何灾难性失败。
例句
“The product launch turned into a complete fiasco due to technical glitches.”
由于技术故障，产品发布会彻底搞砸了。
“His attempt to impress the audience was a monumental fiasco.”
他试图打动观众的尝试是一场巨大的失败。
“The party became a fiasco when the caterers canceled last minute.”
餐饮商临时取消，派对变成了一场灾难。