fifty-three-year-old
UK/ˈfɪfti θriː jɪər əʊld/US/ˈfɪfti θri jɪr oʊld/
释义
adj.
五十三岁的
n.
五十三岁的人
词根拆解
fifty五十
three三
year年
old老的
=fifty-three-year-old
fifty五十
three三
year年
old老的
词源
概述
该词是英语中典型的复合形容词，由数字短语“fifty-three”（五十三）与“year”（年）和“old”（老的）组合而成，字面意为“五十三年的老”。这种结构通过直接拼接基本数字词和年龄单位，清晰地表达了精确的年龄概念，既体现了英语构词的逻辑性，也反映了其描述性复合词的高效与直观。
详细分析
fifty-three-year-old = fifty<五十> + three<三> + year<年> + old<老的>
·fifty：源自古英语 fīftig，由 fīf（五）和 -tig（表示十倍的组后缀）构成，意为“五个十”。
·three：源自古英语 þrī，源自原始日耳曼语 þrīz，意为数字“三”。
·year：源自古英语 gēar，意为“年”或“年龄”。
·old：源自古英语 eald，意为“老的”或“年长的”。
词源溯源：该词是英语中典型的复合形容词，由数字短语“fifty-three”（五十三）与“year”（年）和“old”（老的）组合而成，字面意为“五十三年的老”。这种结构通过直接拼接基本数字词和年龄单位，清晰地表达了精确的年龄概念，既体现了英语构词的逻辑性，也反映了其描述性复合词的高效与直观。
例句
“The fifty-three-year-old architect designed the new city library.”
这位五十三岁的建筑师设计了新的城市图书馆。
“She became a CEO as a fifty-three-year-old.”
她在五十三岁时成为了首席执行官。
“This policy benefits every fifty-three-year-old in the community.”
这项政策惠及社区中每一位五十三岁的人。