filibuster-proof
UK/ˈfɪlɪbʌstə pruːf/US/ˈfɪləbʌstər pruːf/
释义
adj.
能阻碍议事阻挠的，不受冗长辩论影响的
词根拆解
filibuster阻挠议事
proof防…的
=filibuster-proof
filibuster阻挠议事
proof防…的
词源
概述
该词由两个独立词汇复合而成。“Filibuster” 的词源之旅颇为曲折，从指代海盗的劫掠行为，转变为形容议员“掠夺”会议时间的政治策略。而 “proof” 则源自考验某物真实性的概念，引申为“防护”属性。两者结合，字面意为“能防护冗长辩论的”，生动刻画了某种程序或规则能够抵御议会中故意拖延战术的现代内涵。
详细分析
filibuster-proof = filibuster<阻挠议事> + proof<防…的>
·filibuster：源自荷兰语 “vrijbuiter”（自由掠夺者），经法语 “flibustier” 和西班牙语 “filibustero” 传入英语，原指“海盗”，后在美国政治中演变为“以冗长辩论阻挠议事”的含义。
·proof：源自古英语 “prōf” 和古法语 “preuve”，意为“证据、考验”，引申出“防…的、耐…的”形容词含义，表示能抵御某种行为或现象。
词源溯源：该词由两个独立词汇复合而成。“Filibuster” 的词源之旅颇为曲折，从指代海盗的劫掠行为，转变为形容议员“掠夺”会议时间的政治策略。而 “proof” 则源自考验某物真实性的概念，引申为“防护”属性。两者结合，字面意为“能防护冗长辩论的”，生动刻画了某种程序或规则能够抵御议会中故意拖延战术的现代内涵。
例句
“The new legislative rules are designed to be filibuster-proof.”
新的立法规则被设计成能防止议事阻挠。
“They advocated for a filibuster-proof majority to pass the bill.”
他们主张建立一个能克服阻挠议事的多数派来通过该法案。
“No system is entirely filibuster-proof without compromising debate.”
没有任何系统能在不损害辩论的情况下完全免疫于议事阻挠。