filter
UK/ˈfɪltə/US/ˈfɪltər/
释义
n.
过滤器；滤光器；筛选程序
vt.
过滤；筛选；渗透
vi.
滤过；慢慢传开
词根拆解
filt过滤
er工具/动作执行者
=filter
filt过滤 — 中古英语 *filten*（过滤）
er工具/动作执行者
词源
概述
“filter”最初指用毛毡（felt）材料过滤液体的工具，后词义扩展至任何分离杂质的装置或过程。日耳曼词根 felt- 隐含“压榨渗透”的动作逻辑，而后缀 -er 将其工具化，最终形成“通过物理手段分离物质”的现代含义。
详细分析
filter = filt<过滤> + er<工具/动作执行者>
·filt：源自中古英语 filten（过滤），进一步源自日耳曼语 felt-（压榨、过滤），与德语 filzen（过滤）同源，核心含义为“分离杂质”。
·er：古英语工具后缀，表示“用于…的工具”或“执行动作的人/物”。
词源溯源：
“filter”最初指用毛毡（felt）材料过滤液体的工具，后词义扩展至任何分离杂质的装置或过程。日耳曼词根 felt- 隐含“压榨渗透”的动作逻辑，而后缀 -er 将其工具化，最终形成“通过物理手段分离物质”的现代含义。
例句
“The water filter removes impurities from tap water.”
净水器能去除自来水中的杂质。
“She filtered the coffee through a paper strainer.”
她用滤纸过滤了咖啡。
“Sunlight filtered through the leaves.”
阳光透过树叶斑驳洒落。