filtered
UK/ˈfɪltəd/US/ˈfɪltərd/
释义
adj.
过滤的；筛选过的
v.
(filter的过去式和过去分词) 过滤；渗透；慢慢传开
词根拆解
filter过滤
ed形容词后缀，表状态
=filtered
filter过滤
ed形容词后缀，表状态
词源
概述
单词“filtered”的故事始于中世纪。其核心词根“filter”来源于“filtrum”，即一种用于过滤的毛毡。这种材料能够阻挡杂质，让液体纯净地通过。后缀“-ed”则像一个时间戳，标志着“过滤”这个动作已经完成。于是，这两个语素逻辑清晰地组合在一起，字面意思就是“已经通过滤器的状态”。这个词义从具体的物理过滤（如过滤水、空气）自然而然地延伸至抽象的筛选过程（如过滤信息、筛选候选人），完美描述了任何经过净化、挑选或渗透后的事物状态。
详细分析
filtered = filter<过滤> + ed<形容词后缀，表状态>
·语素1: filter - 源自中古英语 'filtre'，进一步源自中世纪拉丁语 'filtrum'，意为“毡料”（一种用于过滤液体的多孔材料）。其核心含义始终与“分离杂质”相关。
·语素2: ed - 古英语动词过去分词后缀，现已演化为通用形容词后缀，用于表示“已完成的动作”或“所具有的状态”。
·词源溯源：单词“filtered”的故事始于中世纪。其核心词根“filter”来源于“filtrum”，即一种用于过滤的毛毡。这种材料能够阻挡杂质，让液体纯净地通过。后缀“-ed”则像一个时间戳，标志着“过滤”这个动作已经完成。于是，这两个语素逻辑清晰地组合在一起，字面意思就是“已经通过滤器的状态”。这个词义从具体的物理过滤（如过滤水、空气）自然而然地延伸至抽象的筛选过程（如过滤信息、筛选候选人），完美描述了任何经过净化、挑选或渗透后的事物状态。
例句
“The cafe offers filtered water for free.”
这家咖啡馆提供免费的过滤水。
“He filtered out the irrelevant details from his report.”
他从报告中筛选掉了不相关的细节。
“Sunlight filtered through the leaves of the trees.”
阳光透过树叶照射下来。