filthy
UK/ˈfɪlθi/US/ˈfɪlθi/
释义
adj.
1.肮脏的；污秽的
2.下流的；猥亵的
词根拆解
filth污秽
y形容词后缀
=filthy
filth污秽 — 古英语 *fȳlþ*（腐烂物）
y形容词后缀
词源
概述
“Filthy”由古英语中描述物理污染的“filth”与强化性质的“-y”结合而成，最初仅指物质上的肮脏（如泥垢、腐烂物）。随着语言发展，词义逐渐抽象化，衍生出道德或行为上的“污秽”（如粗俗语言或色情内容），体现了从具体到隐喻的常见词义演变逻辑。
详细分析
filthy = filth<污秽> + y<形容词后缀>
·filth：源自古英语 fȳlþ（腐烂物），与古挪威语 fūl（恶臭）同源，本义为“腐烂或污秽的物质”。
·-y：古英语形容词后缀，表示“充满…的”或“具有…性质的”。
词源溯源：
“Filthy”由古英语中描述物理污染的“filth”与强化性质的“-y”结合而成，最初仅指物质上的肮脏（如泥垢、腐烂物）。随着语言发展，词义逐渐抽象化，衍生出道德或行为上的“污秽”（如粗俗语言或色情内容），体现了从具体到隐喻的常见词义演变逻辑。
例句
“The homeless man wore a filthy coat covered in mud.”
那位无家可归的男子穿着一件沾满泥污的脏外套。
“She refused to touch the filthy doorknob without gloves.”
她拒绝徒手触碰那个肮脏的门把手。
“The comedian's jokes were funny but often filthy.”
这位喜剧演员的笑话很有趣，但常带色情内容。